Sometime the snow come down in June

The Long and Winding Road
(Con đường dài và quanh co)

by: Lennon/McCartney

Con đường dài và quanh co
Mà dẫn tớ đến trước cửa nhà cậu
Sẽ không bao giờ biến mất
Tớ đã nhìn thấy nó trước rồi
Nó luôn luôn dẫn tớ đến đây
Dẫn tớ đến trước cửa nhà cậu

Đêm điên cuồng và gió bão
Mà mưa đã rửa đi hết
Đã để lại một hồ nước mắt
Khóc cho một ngày
Tại sao lại để tớ đứng ở đây?
Hay cho tớ biết được đi

Biết bao lần tớ ở một mình
Và biết bao lần tớ đã khóc
Dù sao thì cậu cũng sẽ không bao giờ biết
Bao nhiêu cách tớ đã cố thử

Nhưng nó vẫn dẫn tớ trở về
Với con dđường dài và quanh co
Cậu đã bỏ tớ đứng lại đây
Từ rất lâu, rất lâu rồi
Đừng để tớ đứng đợi ở đây
Dẫn tớ đến cửa nhà cậu

Nhưng nó vẫn dẫn tớ trở về
Với con dđường dài và quanh co
Cậu đã bỏ tớ đứng lại đây
Từ rất lâu, rất lâu rồi
Đừng để tớ đứng đợi ở đây
Dẫn tớ đến cửa nhà cậu
Yeah, yeah, yeah, yeah

…

…

…

…

Riding to Vanity Fair
(Đến hội chợ phù hoa)

by: Paul McCartney

Tớ cắn lưỡi mình
Tớ không bao nói quá nhiều
Tớ cố trở nên mạnh mẽ
Tớ đã làm hết sức mình
Tớ dùng những lời nhẹ nhàng
Tớ đã làm nó quá lâu rồi

Cậu đặt tớ xuống
Nhưng tớ có thể cười
Giả vờ như không có chuyện gì cả
Nhưng tại sao phải giả vờ
Tớ nghĩ tớ đã nghe đủ rồi
Bài hát quen thuộc của cậu

Tớ bảo cậu tớ sẽ làm gì
Tớ sẽ cố không nghĩ đến cậu nữa
Và giờ khi cậu không cần sự giúp đỡ của tớ nữa
Tớ sẽ dùng thời gian để nghĩ về bản thân mình

Cậu không có biết
Những gì cậu khiến tớ phải trải qua
Nhưng giờ cảm xúc không còn nữa
Tớ không quan tâm
Làm những gì cậu cần phải làm
Cậu không lừa được ai đâu

Tơ bảo cậu tớ sẽ làm gì
Tớ sẽ cố nhìn bằng một ánh mắt khác
Và giờ khi cậu không cần sự giúp đỡ của tớ nữa
Tớ sẽ dùng thời gian để nghĩ về bản thân mình

Định nghĩa của tình bạn
Hình như phải là
Giúp đỡ những người mà mình yêu
Và tớ đã luôn mong một tình bạn
Nhưng hình như cậu không có chút nào thừa
Khi mà cậu đang đến hội chợ phù hoa

Đã có một thời gian
Khi mà mỗi ngày đều trẻ
Mặt trời luôn tỏa sáng
Chúng ta hát theo
Khi những bài hát được chơi
Tin vào mỗi lời hát

Đó là rắc rối của tình bạn
Để ai đó cảm thấy được
Nó phải thật bằng không nó sẽ không phải
Tớ luôn mong mỏi một tình bạn
Nhưng tớ không dám tin rằng nó có
Khi mà cậu đang đến hội chợ phù hoa

Tagged: john/paul, musing, Ranting, slash